體育資訊7月11日報道宣稱 對于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,面對與亞當斯一起出任主力中后衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎么翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋??墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文里,騷,在1996年那個時代,可不文雅。于是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特?,F在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以后,請稱他為:騷帥!
體育播報6月17日宣 據丹麥媒體tipsbladet報道,法蘭克福報價求購哥本哈根中場維克托-弗羅霍爾特?,F年19歲的...
2025-06-17體育播報6月17日宣 昨天中足聯發表倡議,在表示高度關注極端球迷不文明行為的同時,對傷害球迷情感、損害職業聯...
2025-06-17體育播報6月17日宣 阿森納中場托馬斯第三次當選加納足球先生,托馬斯更新社媒發表獲獎感言。托馬斯社媒寫道:我...
2025-06-17體育播報6月17日宣 上海申花俱樂部官方宣布,外援米內羅預計將傷停4個月、謝鵬飛決定進行手術,康復期為3個月。...
2025-06-17體育播報6月17日宣 《每日郵報》報道,利物浦機場用五個單詞犀利嘲諷了轉投皇馬的阿諾德在阿諾德離開安菲爾德...
2025-06-17